Os Séculos Escuros

 

Frei Martín Sarmiento. Se imos á Biblioteca Virtual Galega podemos ler o seguinte:

     "Considerado precursor da moderna filoloxía románica, o núcleo fundamental dos escritos de Sarmiento pertence ao terreo lexicográfico. Con este fin, dará forma a un extensísimo conxunto de coplas (por volta de mil duascentas) coñecido como Coloquio de 24 gallegos rústicos ou Diálogo de 24 rústicos , escrito baixo o seudónimo de "O Poeta Marcos da Portela". Con esta obra, unha colección inconclusa de notas históricas, comentarios sobre o cotidiano de Pontevedra, descricións de lugares, termos e frases galegas de interese exclusivamente lingüístico, Sarmiento tencionaba reproducir a fala popular da península do Morrazo."

 

Se agora lemos as coplas aquí seleccionadas veremos que a influencia da literatura popular no eido formal é grande.

 

¡Se virades, homes,
dempois que souberon
a morte do rei
os frades e cregos,

soldados e xefes,
mulleres e nenos,
os probes e ricos
e mais os dos gremios,

os grandes señores,
as monxas e vellos
e mais as das prazas,
que están nuns cubertos!

¡Que gritos, que choros,
que lutos, que berros!
¡Que cousas decían,
e todos gemendo!

"¡Ai, ai, noso rei
morreu nun momento!",
falaban, choraban,
e todo a un tempo.

Sarmiento, Coloquio

Anterior

Seguinte