Polafía: Cerdedo (Pontevedra)
Lugar: Antiga Cámara Agraria
Data: 1 de decembro de 2007
Informante/Intérprete: Antón Castro
Idade no momento da gravación: 52 anos
Xénero: Romance
Clasificación tipolóxica: Cántiga narrativa novelada
Gravado por: Ollo de Vidro
Editado por: e~xenio
Texto transcrito
Romance que Ana Valenciano titula La adúltera con “gato” en Romanceiro Xeral de Galicia Vol I, por ser este animal a excusa da muller adúltera, na versión que ela inclúe. É un interesante romance clásico galego con moitas versións no noso territorio, especialmente na provincia de Lugo, de onde parece proceder esta. Nesta ocasión preséntase algo reducida pero nalgunhas outras, antes de o home advertir o adulterio co cura ou fraile, o texto vai repasando unha por unha varias prendas extrañas que o home atopa na alcoba, no percheiro, etc. A muller vai respondendo que son agasallos do seu sogro, do seu cuñado, etc., até o punto de que xa non pode negar o adulterio.
Asesor musical: Juanjo Fernández